judicial official
英 [dʒuˈdɪʃl əˈfɪʃl]
美 [dʒuˈdɪʃl əˈfɪʃl]
网络 司法官
双语例句
- Laws; regulations; resolutions, decisions and orders of state organs; other documents of legislative, administrative and judicial nature; and their official translations;
（一）法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文； - China will reduce the number of people it executes and impose more suspended death sentences, a senior judicial official has said.
一位高级司法官员表示，中国将减少死刑犯人数并推迟更多的死刑判决。 - For this, you will have to go and ask the judicial departments, an MII official said.
该部一位官员表示：这一点你得去问司法部门。 - In the same manner that courts can bypass the normal process of proof by taking judicial notice of facts, administrative agencies sometimes overcome deficiencies in the record of a formal proceeding by taking "official notice" of material facts.
正如法院可以通过从司法上注意事实而国避通常的举证程序一样，行政机构有时也可通过对重要事实的“官方通知”而克服正式程序的记录中的不足。 - The rules of some judicial explanations in our country's current civil lawsuit for civil law courts to investigate and collect evidence according to their official power are ambiguous, quite elastic, hard to be carried out and accordingly many abuses are caused.
我国现行民事诉讼法及有关司法解释对人民法院依职权调查收集证据的规定语义含糊，极富弹性，在实践中难以操作，并造成诸多弊端。 - A Study of the Judicial Remedy of the Right of the Public Servants 'Official Guarantee in China
我国公务员职务保障权的司法救济 - The Job Crime of Judicial Official in Qin and Han Dynasty
秦汉时期的司法职务犯罪&睡虎地秦简和张家山汉简所见 - The judicial staff identity standards are official business, as who have the legitimate duty to investigation, prosecution, adjudication, regulatory no matter he is or not a national staff.
其中，司法工作人员的认定应当采取公务论的观点，即指依法享有侦查、检察、审判、监管职责的工作人员，不论其是否具有国家工作人员身份。 - Therefore the legislator made the special judicial interpretation of the Meritorious Performance in official crime domain to balance the fairness and utilitarian.
因此立法者针对职务犯罪立功问题作出了专门的司法解释，以期平衡职务犯罪立功的公正性和功利性。 - These provisions in judicial practice, for the judiciary to the detection of official corruption, the legal basis to prevent the state property outflow.
同时这些规定在司法实践中，为司法机关侦破官员腐败提供了法律依据，有效地防止了国家财产的外流。 - This chapter not only analyze the officer recorded in the official history and its judicial practice, but also the cause of honest and upright official worship in civil as well as civil shaping the image of the "clean government".
本章既分析正史中所记载的清官形象及其司法实践，又分析民间对清官形象的塑造以及清官崇拜在民间产生的缘由。 - Is main body of Chinese vast countryside and the grass-roots region judicial. The way to solve dispute generally does not press official judicial procedure in these places and the reasonable trial in these regions are often used in judicial.
乡土司法是我国广大农村或基层地区司法的常态，这些地方解决纠纷一般不按正式的司法程序，情理在这些地区的司法中经常被运用。 - The lack of standards about judicial review of discretionary administrative actions restricts the further development of judicial practice of administrative proceedings. It is also not conducive to raise the level of performing official duties in accordance with the law.
裁量行政行为司法审查标准的缺失制约了行政诉讼司法实践的进一步发展，不利于提高行政机关依法行政的水平和保障行政相对人的合法权益。 - Therefore it brings out the attention and argument for judicial official and criminal law scholars to the issue of mental disorder offenders 'criminal responsibility.
于是引发了司法人员和刑法学者对精神障碍者刑事责任能力问题的关注和争论。 - The impact of local customs is an important factor in judicial practice, and subject to civil and official attention.
地方习俗是影响司法实践的重要因素，受到民间和官方的重视。 - This limitation of the law in the judicial practice shows the phenomenon that the law cannot offer certain guidance to the judicial official, so according to the same law, different judicial official may have different trial result in a same case.
这种局限性表现在司法实践中，就显示为法律规范不能给司法者提供一个确定性的指导，不同的司法者依据同样的法律规范对相同案件的审判结果是有差异的。